「かゆみ」が起こす家族の負担、見てて辛そうだけじゃない

Pediatr Dermatol. 2010 Nov-Dec;27(6)

The impact of childhood atopic dermatitis on the patients' family.（海外論文サイトへ飛びます）

日本語題：小児アトピーが家族に及ぼす影響

「かゆみ」治療をしていると本人だけではなく。

だいたい家族が付き添ってきます。

今回の論文はアトピー性皮膚炎の小児を対象としていますが。

大人でもほぼほぼ変わらない印象を受けます。

では、アトピー性皮膚炎の子どもがいる家族はどの程度影響を受けるのか？

A total of 447 children with atopic dermatitis were included in the study. 

Based on our suggested classification, only 15 (3.4%) had normal quality of life, 104 (23.3%) were mildly affected, 297 (66.4%) were moderately affected, while 31 (6.9%) reported severe alternation in their quality of life.

和訳と要約

「447人のアトピー性皮膚炎の子どもを研究対象とした。

私たちがクラス分けした生活の質を基礎とする、普通の生活は15人（3.4％）だけ、104人（23.3％）は軽度に影響を受けた、中等度に影響を受けたのは297人（66.4％）、大きく影響を受けた人は31人（6.9％）だった。」

アトピー性皮膚炎の子どもがいる場合。

家族が影響がなかったのはほぼないに等しい。

本人もですが、家族にとってもつらい。

それがわかるレポートです。

では、生活の質ではどんなことが影響を受けたのか？

Sleep, monthly expenditure, and food preparation were the activities showing the highest level of disturbance. The disturbance in quality of life was significantly correlated to increasing severity of the disease. The study has emphasized the importance of investigating the quality of life of atopic dermatitis families.

和訳と要約

「睡眠、支出、そして食事管理は高いレベルで変動が起きた。生活の質の変動と病気の重症度との一致度が高い。アトピー性皮膚炎の家族の生活の質を知ることは重要であることを示している。」

「かゆみ」は夜に起こりやすくなるので睡眠に影響が出やすい。

これは予想していましたが。

支出や食事管理に大きな影響が出ることまでは想像していませんでした。

支出が何で増えたのかまではわかりませんが。

食事に気を配るのであれば食費。

おそらく服や家具も刺激の少ないものに変えたり。

多くのことに気を使っているのだと思います。

今回のコラムはアトピーですが。

「かゆみ」も同じです。

多くの方が家族も悩んでいます。

「かゆみ」が治まれば、生活の質も改善する可能性がある。

そんな論文でした。

目次へ戻る