角質は古い皮膚ではなく、防御機能と水分保持をしている

かゆみ治療はかゆみを薬で抑えている間に。

皮膚をケアして、そして薬をやめる。

これがかゆみ治療です。

早く皮膚を治療ができればと見つけたのが角質についてです。

It has been recognized for approximately 50 years that the stratum corneum exhibits biological properties that contribute directly to maintaining and sustaining healthy skin. Continued basic science and clinical research coupled with keen clinical observation has led to more recent recognition and general acceptance that the stratum corneum completes many vital “barrier” tasks

和訳と要約

「角質層が健康な皮膚の維持および持続に直接寄与する生物学的特性を示すことは、約50年にわたって認識されてきた。研究によって角質層が多くの重要な「バリア」としての役割をしているという最近の認識および一般的な受け入れにつながった。」

角質は古い皮膚と思われてきましたが。

それが研究によって防御機能をしているとわかって、それが浸透してきた。

角質を取ると確かに一時的に綺麗な肌に見えます。

果物の皮と同じかな。むいたらあっという間に痛み始めますものね。

One of the most common exogenous factors that can cause epidermal damage is overwashing or overbathing, especially when combined with use of poorly formulated or harsh cleansers, especially true soaps, which are alkaline.

和訳と要約

「表皮を引き起こす可能性のある最も一般的な外的要因のひとつは洗浄剤やアルカリ性の石けんの使用とを組み合わせた洗いすぎによるもの。」

洗いすぎて皮膚に損傷を与える。

私のクリニックにかゆみで相談に来られる方で多いのが

「職業的に洗浄液を使う」

私の場合は消毒ですね。

うちに来るのが多いのが美容師さんです。

シャンプーのしすぎで手が荒れてしまう。

言われたらわかりますが、どうするの？

Maintenance of SC hydration, including assisting the SC in self-repair when conditions are adverse, is vital to sustaining healthy function and appearance of the skin.

和訳と要約

「角質の状態が悪くなったときに、自己修復をすることを含む角質への水分補給は健康的な機能と皮膚の見た目を維持するためにも不可欠です。」

潤いのある肌を保つように心がけましょうという内容ですね。

わかってるよって言いたくなりますが。

皮膚の自己修復をするためには皮膚を休めて水分補給。

いつ、皮膚が休めるのか？

自分が休む時間です。寝るときですね。

目次へ戻る

今回引用した論文

The Clinical Relevance of Maintaining the Functional Integrity of the Stratum Corneum in both Healthy and Disease-affected Skin

日本語題：健康な皮膚と病気に罹患している皮膚の両方における角質層の機能的完全性を維持する臨床的妥当性

著者：James Q. Del Rosso, DO, FAOCD and Jacqueline Levin, DO